The Motor City Machine Guns share an emotional moment reflecting on their journey to WWE